Desafío

Arquivo do Reino de Galicia. Alcaldía Maior de Ferrol e da Graña. O oficio da xustiza de Ferrol contra Francisco Álvarez, alias
Data de publicación: 24-10-2019 Data de fin: 31-01-2020

 se han desafiado con cuchillo y aceptado mutuamente el duelo o reto procurando ofenderse uno al otro con los maiores ympulsos hasta que avisados por una muger de que la tropa de la Guardia del cavallero coronel de Bruxelas hiva arrestarles, se enderezaron azia la calle de María, sin duda a facilitar parage más retirado, en cuia atención y en la de que no deve quedar impugne un delito de ygual gravedad y naturaleza...”

A causa da rifa foi un mariñeiro do Arsenal querer saír para cambiarse de roupa tras caer á auga:

“que la expresada mañana... haviéndose cahido al agua un marinero de los de leva que han venido a este puerto para tripular los buques que deven salir a la mar..., yntentó salir de dicho Arsenal a esta villa para mudarse de ropa por no tener allí con qué hacerlo, y como el citado Ysidoro Mundo se allase destinado a la puerta de la entada... para ympedir que la marinería saliese..., se lo estorvó... y compadecido el declarante de su situación y que según estava mojado no podía travajar pidió al expresado Ysidoro le permitiese la salida, en que no quiso condescender. Y haviéndolo ynstado diciéndole que sin ygual motivo salían otros de su clase más razón era lo ejecutase aquél, a que le contestó se fuese a practicar lo que se le mandase, pues en aquello nada tenía...; y como le tratase de pillo y arrastado, le respondió que si fuese en otra parte no ablaría así..."

Iso foi o que declarou Francisco Álvarez, "chocolatero". Isidoro Mundo, o seu contrario, dixo que:

“Que a cosa de las cinco de la mañana de un día festivo del corriente mes... salió de su casa y fue a su destino del Arsenal de Parque en el qual tenía la obligación de ympedir que la marinería que ha venido de leva para tripular los buques de Su Majestad saliese afuera del Arsenal, y a poco rato de haver llegado se le presentó un marinero que no conoce mojado de pies a caveza procedido de haverse cahido al agua, según decía, solicitando permiso para salirse, al que acompañava otro segundo guardián llamado Manuel Calveiro o Tavoada, al que le dijo el declarante se esperase hasta viniese el Contramaestre de Arsenales don Thomás de Soto, y que entonces, si se le permitía podía salir.

“Y estando detenido a la puerta el citado Chocolatero, oiendo la solicitud de dicho Calveiro, espuso al deponente por qué no le permitía la salida y le respondió no podía hacerlo…"

Máis tarde, ao sair do Arsenal, pasarían das palabras aos feitos ao carón da capela de Dolores.

Tras varios días no cárcere e despois de diversas dilixencias, ambos presentaron unha petición conxunta para que os soltasen:

"... en atención a que qualquiera ofensa i agravio que aia intermediado entre ambos la tenemos remitdo y perdonado, y a maior abundamiento de la Esquadra nos corresponde embarcar en los buques de Su Majestad y salir de viage a fines del Real Servicio..."

Un expediente xudicial, pois, sobre unha rifa como tantas outras, pero que ilumina algúns aspectos da vida cotiá de Ferrol a fins do século XVIII. [Ler máis aquí: http://arquivosdegalicia.xunta.gal/…/downloads/desafio_19_1…].

Esta causa ten a signatura 5.025/32 do fondo documental da Alcaldía Maior de Ferrol e A Graña.

Ofrecemos algunhas imaxes do expediente e unha fotografía estereoscópica da praza de Amboaxe ou de Dolores de Ferrol no ano 1914.