Incunable

Arquivo do Reino de Galicia. Folio del Misal Compostelano? 1495. Sign.: arg_rag_2192_7 (r)
Fecha de publicación: 29-03-2021 Fecha de fin: 29-06-2021

Un posible fragmento del Misal Compostelano de 1495

 Son numerosos los fragmentos de documentos deshechos y de libros desencuadernados y reutilizados (normalmente como cubiertas de encuadernaciones) que se conservan en el archivo. Guardan historias y saberes case imposibles de reconstruir. Historias que fueron pero que nunca volverán a ser, porque no seremos capaces de contarlas de nuevo. Conocimientos casi irremediablemente olvidados, como las mujeres y los hombres que los produjeron o vivieron.
 
Algo diso sucedeu con este folio que amosamos. Cremos (só cremos, os especialistas deberán ratificalo) que pode corresponder ao famoso Misal Compostelano, un dos primeiros incunables galegos.
Deste libro só se conservan uns fragmentos, localizados e identificados, os primeiros, por Antonio Odriozola, e logo algúns outros por José Ignacio Cabano no Arquivo da Catedral de Santiago. Encargado polo arcebispo de Santiago Alonso II Fonseca a Juan de Porras en 1495, parece que foi impreso en Monterrei cos mesmos tipos de imprenta que utilizaron Gonzalo Rodriguez de la Pasera e o mesmo Juan de Porras para imprimir en Monterrei (Verín, Ourense), en 1494, o famoso Misal Auriense, o primeiro incunable galego que se conserva.
 
Algo de eso sucedió con este folio que mostramos. Creemos (sólo creemos, los especialistas deberán ratificarlo) que puede corresponder al famoso Misal Compostelano, uno de los primeros incunables gallegos.
 
Este folio forma parte de una ejecutoria (un expediente judicial que se tramita para dar cumplimiento a una sentencia) solicitada por el Cabildo de la Catedral de Santiago en 1725 a la Real Audiencia de Galicia sobre reivindicación de la propiedad de bienes en el actual municipio de Valga, (Pontevedra) (http://arquivo.galiciana.gal/.../gl/consulta/registro.do...).
 
La ejecutoria es muy voluminosa, pues comprende tres gruesos legajos. En el segundo de ellos se encuentra un cuadernillo, datado en 1598, que contiene los autos de posesión de ciertos bienes a favor de Pedro Díaz Patiño. El folio impreso en pergamino se utilizó como contracubierta para proteger las hojas de ese cuaderno.
 
El fragmento es muy parecido a cualquier otro códice litúrgico manuscrito medieval. Pero una observación atenta revela, por la regularidad que presenta la letra gótica en la que está escrito, que se trata de un impreso. La comparación con otros conecidos del Misal Compostelano y con el Misl Auriense sirve como base para la hipótesis de que se trata de unha hoja de aquel libro.
 
¿Por qué se deshicieron este y otros libros litúrgicos medievales? Por los cambios que impuso en la liturgia el Concilio de Trento, celebrado de forma discontinua entre 1545 y 1563. El nuevo misal se promulgó por el papa Pío V en el añño 1570.
 
Este folio contiene la liturgia de la misa del V domingo de Cuaresma y recoge el texto del evangelio de Juan, 11, que relata la resurrección de Lázaro. Se corresponde con los folios 54 y 55 del ejemplar del Misal Auriense que se conserva en la Biblioteca Nacional (http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000176350&page=1).
 
Nuestro fragmento puede admirarse en Galiciana. Arquivo Dixital de Galicia (http://arquivo.galiciana.gal/.../gl/consulta/registro.do... ). Tiene la signatura 2192-7 del fondo documental de la Real Audiencia de Galicia.
 
Como ya contamos en otra ocasión, conservamos otro pequeño fragmento del Misal Compostelano que se encontró en la encuadernación de un libro de rezos de la diócese de Santiago de 1596 ( http://arquivo.galiciana.gal/.../gl/consulta/registro.do... ).