SENTENZAS

En realidad, estos jueces no hacían sino recuperar los usos lingüísticos judiciales vigentes en Galicia hasta finales del siglo XV, momento de la creación de la Real Audiencia de Galicia por la Corona Castellana. He aquí como muestra una sentencia arbitral dictada el 5 de julio de 1428 por don Aras, abad del monasterio de Santa María de Pallares, en el pleito que enfrentaba al monasterio de Santa María de Sobrado con el prior de San Xulián de Xunqueira de Espadañedo, el abad de San Xoán de Montederramo y el comendador de A Batundeira sobre el repartimiento del tributo del subsidio en Santa Baia de Banga y San Mamede de Librán. Está escrito en gallego sobre pergamino, en letra gótica precortesana. Tiene la signatura 360 de la Colección de documentos en pergamino del Archivo. Puede verse una descripción en contexto en la base de datos de descripción de fondos del Archivo, en esta misma página.