28 Nov 2014
En el fondo documental de la Real Audiencia de Galicia no es infrecuente que se hallen impresos. Muchos de ellos constituyen por sí mismos el vehículo en el que se plasma el testimonio de diversos trámites del proceso, como sucedía con ciertos poderes e otros documentos notariales durante siglo XVI, impresos como formularios y después completados durante la gestión del negocio judicial. Otros, en cambio, son pruebas aportadas por las partes para la defensa de su derecho.
Así ocurrió , por ejemplo, con los impresos que se hallaron en el pleito que enfrentó en 1675 al Cabildo y al arzobispo de Santiago acerca de la impresión de unas cartillas de rezos para el coro de la Catedral.
En el folio 53 del pleito, el procurador del fiscal eclesiástico del arzobispo presenta una cartilla de fiestas de la diócesis impresas en Santiago por Pedro de Nandín en 1596 y otras dos cartillas de rezos de los años 1672 y 1673.
El librito de 1596 contenía al final otro fragmento de impreso, pegado a la cubierta de pergamino como "guarda cartón" trasero. Este fragmento corresponde, según Antonio Odriozola, al "Misal compostelano", impreso en el año1495.
De las dos cartillas, la de 1672 fue impresa en Valladolid por Juan Antolínez de Lago. La otra no lleva pie de imprenta. Como los otros impresos mencionados, las dos se han restaurado ya en el laboratorio del Archivo, pero aquí se muestran tal y como aparecían en el pleito.
La descripción del documento es como sigue:
1675, xaneiro, 22/maio, 27. A Coruña. Real Audiencia de Galicia. Pleito del Cabildo de la Catedral de Santiago y don Juan de la Pedraza, chantre de ella, con el arzobispo don Andrés Girón y su fiscal eclesiástico. Auto ordinario sobre componer la cartilla para el rezo. Sign. RAG 355/33.
La descripción del libro de 1596 es:
Festa propia diócesis compostellanae decretirs su[m]moru[m] Po[n]tis, statuta, & iussu. D. Ioannis de Sanctcleme[n]te Archiepiscopi Co[m]post. edita : addita svnt omnia sanctorvm officia, qvae extra breviarivum circvmferuntur. - Compostellae : Ex Officina Petri de Nandín, 1596.
Así ocu
a