Investiga en el archivo: la vida en la Galicia del siglo XVIII. Las enfermedades 02.

Las ENFERMEDADES. 01-02. SOLUCIÓN A La TRANSCRIPCIÓN. ENCRUCILLADO

Aquí os dejamos las soluciones a la primera actividad de investigación y una pequeña nota sobre la labor de transcribir:

La transcripción debe aspirar a ser reflejo fiel del texto original y de la lengua en la que fue escrito. Para conseguir esto es preciso seguir unas normas, tales cómo:

- Respetar la ortografía original

- Usar mayúsculas y minúsculas según la normativa actual

- Transcribir como simples las letras dobles en principio de palabra

- Desarrollar las abreviaturas

- Separar las palabras unidas indebidamente o unir las letras o sílabas de una palabra que aparezcan separadas

- Procurar un sistema de puntuación actual

Y sigamos en nuestra pesquisa con la segunda actividad de este taller: el crucigrama. Para resolverlo hace falta respetar la escritura de la prueba documental, al modo del siglo XVIII.

El próximo viernes 29 publicaremos las soluciones junto con una breve contextualización histórica sobre las enfermedades que padeció la población gallega en aquella época.

Esperamos vuestras respuestas. Podéis hacérnoslas llegar a través de la dirección electrónica o a través del Facebook del archivo.