He aquí un ejemplo antiguo de tabla de multiplicar. Se encuentra en un pleito de la Real Audiencia de Galicia de fines del siglo XVI y comienzos del XVII y no parece que tenga nada que ver con el asunto de que habla éste. Se trata de un papel doblado y cosido en medio de dos diligencias del proceso del año 1605. Es probable que originalmente envolviera algún documento de prueba aportado por las partes al pleito y que luego el oficial de la escribanía que lo cosió al finalizar éste no supiera interpretar su significado (qué sería meramente utilitario) y lo colocara al revés. Pero esto es solo una suposición.
Como se observa, es un cuadro escalonado verticalmente conforme avanza la secuencia de los números del 1 al 10, con la particularidad de que el vértice, que coincide con la secuencia del 10, se encuentra abajo y la parte más ancha (secuencia del 1) arriba.
En cada cuadro se representan dos cifras: abajo, la serie del "1" al "10"; arriba, el producto de multiplicar cada uno de esos elementos por el número correspondiente de la tabla: 1x1=1, 1x2=2, 1x3=3...
A partir del número "2", la tabla disminuye en tamaño, pues los números sucesivos omiten los cuadros correspondientes a los resultados de la multiplicación de los anteriores. Por ejemplo, la secuencia del "4" comienza en el "1" y salta después directamente al "4"; la del "5" se inicia también en el "1" para saltar luego al "5 y así sucesivamente hasta llegar al 10, que solo tiene dos cuadros: 10x10 y ¡10x100!
A la derecha de la tabla se anota aquella retahíla que antes se estudiaba en las escuelas: "unidad, dezena, centena, millar, dezena de millar, centena de millar..." Un millón era uno "quento" (como ahora para la mayoría), y proseguía: "dezena de quento, çentena de quento, millar de quento, dezena de millar de quento, centena de millar de quento, quento de quento (un billón)".
Debajo leemos: "Para Nuno Ansurez? de Cardosso, que Dios guarde".
El pleito enfrentou al Convento de Santa Clara de Pontevedra con doña Teresa de Pazos, don Payo de Lobeira y otros sobre los molinos de los pelamios de la ciudad.
En el vuelto del folio anterior a la hoja que contiene la tabla se encuentra la diligencia que da fe de la sentencia [interlocutoria o de prueba] pronunciada por la Audiencia en seis de septiembre de 1605:
"Pronunciaron esta sentencia los señores Gobernador y Oidores de este dicho Reino, en audiencia pública en la Coruña, a seis de septiembre de mil y seiscientos y çinco..."
En el folio siguiente, figura una petición del procurador del Convento.
Este pleito tiene la signatura: 2293-75 del fondo documental de la Real Audiencia de Galicia.
